如何添加字幕可以帮助增加视频观看

制作视频一直是推广产品或服务的最佳方式之一。随着流行的视频托管网站的出现，视频营销现在比以前更容易了。然而，每天上传的无数视频浏览量很少，仅仅是因为他们犯了没有字幕的错误。在你的视频中添加一些单词乍一看似乎是微不足道的，但由于以下原因，字幕实际上有助于增加观看量。

外国人可以观看

数以百万计的互联网用户不懂英语。通过在你的视频中添加外国字幕，你基本上是在向国际观众开放自己。例如，如果你的视频中没有平假名或汉字字幕，日本人很可能会跳过你的视频。反之亦然;一个说英语的人无法理解没有字幕的日语视频，所以他或她很可能会忽略你的视频，去看其他视频。你希望接触到的外国观众越多，你就应该使用更多的字幕语言。

听不清楚的人仍然可以观看你的视频

即使你的视频用的是观众能理解的语言，那些听不清楚的人也不会有很多人观看。在嘈杂的地方看视频的人将无法捕捉到视频中的重要台词，但添加字幕可以解决这个问题。事实上，即使没有音响系统的人仍然可以“听到”你的视频要表达的内容。这也为你省去了专门为聋哑人/听力受损者创建不同版本视频的麻烦，这也会占用你自己的大量资源

有些人更喜欢原始音频

没有人想看一个听起来很烂的视频。外语视频尤其如此。这个问题在配音中表现得更加明显，一种语言中的短词可以翻译成另一种语言中的大词。许多观众会因为不合时宜的配音而望而却步，这会让原本很棒的视频质量大打折扣。更糟糕的是，你可能不得不花更多的钱雇一个人来为你的视频配音。添加字幕意味着观众可以理解视频中的内容，而不会影响视频的整体质量，也不会消耗你的资源。给你的视频添加字幕可以让视频走红，还是被人遗忘。如果你正在考虑制作一些营销视频，你一定要考虑为你的视频添加多种语言的字幕，以帮助获得更多的观众。不过，你必须记住，获得足够的浏览量并不是你的最终目标。你必须确保视频的整体呈现是完美的。 With excellent content and subtitles, your video is bound to get a lot of site views and more frequent visitors.

本文代表Emre Akkas发表。Emre就职于Globalme语言技术公司。Globalme提供广泛的语言相关服务，包括语音配音和外语视频字幕。看到Globalme媒体本地化详情请浏览网页。

Kidal D.的文章(5777个帖子）

基达尔·d是LeraBlog的作者。作者的观点完全是他们自己的，可能不反映LeraBlog员工的观点和意见。